Sacraments
Sacramentos

  • English

         We understand and acknowledge that becoming Catholic isn't just a one-time event that happens at a person's Baptism. It is a whole lifetime of learning how to live in a way that reflects the message of Christ and the Scriptures and the teaching and tradition of the Catholic Church. In a sense, we are becoming Catholic every day because we are always striving to understand how Christ would have us respond to the daily events of our lives. Each day, through all the stages and circumstances of our lives, we try to deepen our faith and grow in our likeness of Christ.
         The way we learn how to do this is through prayer: with other Catholics in a parish community, with our families at home, and by ourselves through daily practices of faith. Prayer teaches us our faith, strengthens our belief, and stirs us to live it in concrete ways every day. Prayer must always lead to action; the action we take—the way we live each day of our lives—is our spirituality. So whether you're 7, 17, 47, or 97, a brand new Catholic or a life-long believer, we are always trying to grow deeper in our Catholic faith.
         The seven sacraments (sacramentum in latin) are ceremonies that point to what is sacred, significant and important for Christians. They are special occasions for experiencing God's saving presence.

    The seven sacraments are...

    Baptism

    • For Catholics, the Sacrament of Baptism is the first step in a lifelong journey of commitment and discipleship. Whether we are baptized as infants or adults, Baptism is the Church's way of celebrating and enacting the embrace of God.

    Eucharist/ First Communion

    • Catholics believe the Eucharist, or Communion, is both a sacrifice and a meal. We believe in the real presence of Jesus, who died for our sins. As we receive Christ's Body and Blood, we also are nourished spiritually and brought closer to God.

    Reconciliation

    • The Catholic Sacrament of Reconciliation (also known as Penance, or Penance and Reconciliation) has three elements: conversion, confession and celebration. In it we find God's unconditional forgiveness; as a result we are called to forgive others.

    Confirmation

    • Confirmation is a Catholic Sacrament of mature Christian commitment and a deepening of baptismal gifts. It is one of the three Sacraments of Initiation for Catholics. It is most often associated with the gifts of the Holy Spirit.

    Marriage

    • For Catholics, the Sacrament of Marriage, or Holy Matrimony, is a public sign that one gives oneself totally to this other person. It is also a public statement about God: the loving union of husband and wife speaks of family values and also God's values.

    Holy Orders

    • In the Sacrament of Holy Orders, or Ordination, the priest being ordained vows to lead other Catholics by bringing them the sacraments (especially the Eucharist), by proclaiming the Gospel, and by providing other means to holiness.

    Anointing of the Sick

    • The Catholic Sacrament of Anointing of the Sick, formerly known as Last Rites or Extreme Unction, is a ritual of healing appropriate not only for physical but also for mental and spiritual sickness.

    Prayer & Sacraments

    • “The liturgical life of the Church revolves around the seven sacraments, with central emphasis on the Eucharist. Fundamental principles apply to catechesis for each of the sacraments. Catechesis for a sacrament should:
      • Present a comprehensive and systematic formation in the faith, one that integrates knowledge of the faith with living the faith
      • Center on initiation into the life of the Triune God, and present Christian life as a lifelong journey
      • Be appropriate to the age level, maturity, circumstances, language, and ethnic background of those being catechized
      • Be directed to all members of the Christian community, and be offered within and through the whole community of faith
      • Involve parents in the formation of their children
      • Be integrated into the total catechetical program
      • Focus primarily on the symbols, rituals, and prayers contained in the rite for each sacrament
      • Enable the believer to reflect on the meaning of the sacrament received by implementing a thorough experience of mystagogia following the celebration”
    National Directory for Catechesis, United States Conference of Catholic Bishops, #35 B., pages 113-114.

  • Español

         Entendemos y reconocemos que convertirse en católico no es solo un evento único que ocurre en el bautismo de una persona. Es toda una vida de aprender a vivir de una manera que refleje el mensaje de Cristo y las Escrituras y la enseñanza y tradición de la Iglesia Católica. En cierto sentido, nos hacemos católicos todos los días porque siempre nos esforzamos por entender cómo Cristo quiere que respondamos a los acontecimientos diarios de nuestras vidas. Cada día, a través de todas las etapas y circunstancias de nuestra vida, tratamos de profundizar nuestra fe y crecer a nuestra semejanza con Cristo.
         La forma en que aprendemos a hacer esto es a través de la oración: con otros católicos en una comunidad parroquial, con nuestras familias en casa y solos a través de las prácticas diarias de fe. La oración nos enseña nuestra fe, fortalece nuestra creencia y nos impulsa a vivirla de manera concreta todos los días. La oración siempre debe conducir a la acción; la acción que tomamos, la forma en que vivimos cada día de nuestras vidas, es nuestra espiritualidad. Entonces, ya sea que tenga 7, 17, 47 o 97 años, sea un católico nuevo o un creyente de toda la vida, siempre estamos tratando de profundizar en nuestra fe católica.
         Los siete sacramentos (sacramentum en latín) son ceremonias que señalan lo que es sagrado, significativo e importante para los cristianos. Son ocasiones especiales para experimentar la presencia salvadora de Dios.

    Los siete sacramentos son...

    Bautismo
    • Para los católicos, el Sacramento del Bautismo es el primer paso en un viaje de compromiso y discipulado que dura toda la vida. Ya sea que seamos bautizados de niños o de adultos, el bautismo es la forma en que la Iglesia celebra y representa el abrazo de Dios.

    Eucaristía / Primera Comunión
    • Los católicos creen que la Eucaristía, o Comunión, es tanto un sacrificio como una comida. Creemos en la presencia real de Jesús, quien murió por nuestros pecados. A medida que recibimos el Cuerpo y la Sangre de Cristo, también somos nutridos espiritualmente y acercados a Dios.

    Reconciliación
    • El Sacramento Católico de la Reconciliación (también conocido como Penitencia o Penitencia y Reconciliación) tiene tres elementos: conversión, confesión y celebración. En ella encontramos el perdón incondicional de Dios; como resultado estamos llamados a perdonar a los demás.

    Confirmación
    • La confirmación es un sacramento católico de compromiso cristiano maduro y una profundización de los dones bautismales. Es uno de los tres Sacramentos de Iniciación para los católicos. Se asocia más a menudo con los dones del Espíritu Santo.

    Matrimonio
    • Para los católicos, el Sacramento del Matrimonio, o Santo Matrimonio, es una señal pública de que uno se entrega totalmente a esta otra persona. Es también una declaración pública sobre Dios: la unión amorosa de marido y mujer habla de los valores familiares y también de los valores de Dios.

    Ordenes Sagradas
    • En el Sacramento del Orden Sagrado, u ordenación, el sacerdote que se ordena promete guiar a otros católicos llevándoles los sacramentos (especialmente la Eucaristía), proclamando el Evangelio y proporcionando otros medios para la santidad.

    Unción de los Enfermos
    • El Sacramento Católico de la Unción de los Enfermos, anteriormente conocido como Últimos Ritos o Extremaunción, es un ritual de sanación apropiado no solo para enfermedades físicas sino también mentales y espirituales.

    Oración y Sacramentos

    • “La vida litúrgica de la Iglesia gira en torno a los siete sacramentos, con énfasis central en la Eucaristía. Los principios fundamentales se aplican a la catequesis para cada uno de los sacramentos. La catequesis para un sacramento debe:
      • Presentar una formación integral y sistemática en la fe, que integre el conocimiento de la fe con la vivencia de la fe.
      • Centrarse en la iniciación a la vida del Dios Triuno y presentar la vida cristiana como un viaje de toda la vida.
      • Ser apropiado para el nivel de edad, madurez, circunstancias, idioma y origen étnico de los que están siendo catequizados.
      • Dirigirse a todos los miembros de la comunidad cristiana y ofrecerse dentro y a través de toda la comunidad de fe.
      • Involucrar a los padres en la formación de sus hijos
      • Estar integrado en el programa de catequesis total
      • Centrarse principalmente en los símbolos, rituales y oraciones contenidos en el rito de cada sacramento.
      • Capacitar al creyente para reflexionar sobre el significado del sacramento recibido implementando una profunda experiencia de mistagogía posterior a la celebración”
    Directorio Nacional para la Catequesis, Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos, #35 B., páginas 113-114.